Description

The job is to translate the 330 questions of this course (including the options and answer explanations) from English to Spanish/Castilian. Associated pictures, diagrams, tables, charts etc. also need to be translated.

I would also need you to translate my course landing page content including welcome & completion messages on Udemy into Spanish/Castilian.

The project will involve handing project management terminologies from the Project Management Body of Knowledge (6th edition, 7th edition) and Agile Practice Guide by the Project Management Institute.

I will provide you with all the PMI documents in Spanish & English as part of the project.

The critical success criteria of the project is to use the correct terminologies related to project management when translating the same from English to Spanish. This will involve comparing the English & Spanish Guides of PMI all the time as you go along translating the questions. Strictly no use of auto-translators, please!

I am attaching a sample translation of 1 question. This is the final quality I expect for each of the 330-Qs.

I want a high-quality job and hence can provide about 15-20 days to get the job done.

The ideal candidate should preferably be a native Spanish speaker and be interested in project management & at least have a basic understanding of the subject & willing to learn more via this project.